SEI/CAPES - 0873572

Item 1 - Objeto da Contratação - Correção dos valores na tabela de serviços;

Item 6 - Metodologia de Avaliação da Execução dos Serviços - foram revistos os prazos para execução dos serviços de tradução escrita/versão e revisão ortográfica, onde consideramos a média de produção de um tradutor a quantidade de 3.000 (três mil) caracteres por dia de trabalho.

Item 8 - Documentação e Qualificação Técnica - foi incluído no item 8.2 o seguinte texto:

c) Declaração da licitante, sob assinatura do Representante da empresa, de que, caso seja declarada vencedora da Licitação, manterá, em Brasília – DF, sede, filial ou representação dotada de infra-estrutura administrativa e técnica adequadas, com recursos humanos qualificados, necessários e suficientes para a prestação dos serviços contratados, visando manter a agilidade no atendimento, com visitas do fornecedor para verificação do espaço para serviços que demandam montagem de equipamentos.

Item 9 - manifestar-se sobre a essencialidade e o interesse público da contratação - Este item foi atendido no Documento de Oficialização de Demanda (0592553), na Justificativa da Necessidade da Contratação, bem como no Termo de Referência no item 2, com os seguintes textos:

Em virtude da Capes não possuir em seu quadro de funcionários pessoal qualificado para os serviços de tradução, torna-se imprescindível a contratação dos serviços por meio de licitação, sendo de fundamental relevância para a condução das reuniões de caráter internacional, bem como para realização da tradução dos contratos internacionais e tradução/revisão dos livros publicados por esta fundação.

Os serviços são essenciais para que, através das cooperações internacionais existentes, possa haver troca de informações e estudos entre os técnicos brasileiros e os técnicos de outros países.

Com a contratação dos serviços objeto deste processo a Capes contará com apoio de uma empresa especializada que se encarregará de toda a tradução de textos desta Fundação, viabilizando assim, a produção de material de qualidade, levando o conhecimento produzido a nível internacional. Os serviços são essenciais porque atendem demandas que subsidiam as atividades finalísticas da CAPES, como por exemplo, para que possa haver troca de informações, comunicação e estudos entre os técnicos brasileiros e os técnicos de outros países existentes nas cooperações internacionais, sob pena de prejudicar a missão institucional da CAPES.

Item 38 e 39 - Atividades inerentes às categorias funcionais abrangidas pelo plano de cargos - Da mesma forma do item anterior, este questionamento foi atendido no documento de oficialização de demanda.

Documento assinado eletronicamente por Elba Jane Bastos Pereira, Coordenador(a) de Serviços Administrativos, Substituto(a), em 15/01/2019, às 18:45, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no art. 25, inciso II, da Portaria nº 01/2016 da Capes.

A autenticidade deste documento pode ser conferida no site http://sei.capes.gov.br/sei/controlador_externo.php?acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0, informando o código verificador 0873572 e o código CRC 204E63EA.